SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.12 issue1The workings of Creolization: naming practices in colonial Guinea-BissauLanguage, name and identity in competitive plurilingualism: the case of East-Timor author indexsubject indexarticles search
Home Pagealphabetic serial listing  

Services on Demand

Journal

Article

Indicators

Related links

  • Have no similar articlesSimilars in SciELO

Share


Etnográfica

Print version ISSN 0873-6561

Etnográfica vol.12 no.1 Lisboa May 2008

 

Nomes dos vatonga de Inhambane: entre a “tradição” e a “modernidade”

 

Gregório Firmino*

 

O presente artigo debruça-se sobre os nomes de pessoas que se associam à comunidade tonga, um grupo étnico originalmente da região da Baía de Inhambane (Moçambique) e zonas circunvizinhas, adiantando alguns subsídios relativos à sua dimensão sociocultural e ao seu carácter dinâmico, como consequência da multiplicidade de influências de origem exógena. Ao tecer considerações à volta dos antropónimos usados entre os vatonga de Inhambane, assume que, apesar de apresentarem um padrão orientador, o processo da sua construção é criativo, heterogéneo e dinâmico. Contingências históricas que têm afectado a vida social da comunidade tonga ditam que influências variadas tenham tido impacto nas práticas de criação de nomes, havendo, por isso, sinais evidentes de mutações significativas ao longo do tempo, principalmente em consequência da presença colonial portuguesa e implantação da política de assimilação. Assim, a influência portuguesa é marcante, sendo notória na maioria dos nomes usados pelos que se consideram vatonga.

Palavras-chave: vatonga, Inhambane, nomes, antropónimos influência portuguesa, assimilação.

 

 

Vatonga names in Inhambane: between “tradition” and “modernity”

The article deals with names of people among the vatonga, an ethnic group originally found in the Bay of Inhambane (Mozambique) and surrounding areas, and it presents facts on their socio-cultural dimension and dynamic nature, as a consequence of multiple exogenous influence. As it addresses issues on anthroponyms used by the vatonga of Inhambane, the article assumes that, despite a guiding pattern, the process of their construction is creative, heterogeneous and dynamic. Historical contingencies affecting the social life of the tonga community dictated that various influences have an impact on the practice of name creation. As a consequence, there are clear signs of significant change in the course of time, due mainly to Portuguese colonial presence and to the policy of assimilation. As a result Portuguese influence is striking, being evident in the majority of the names used by those considering themselves to be vatonga.

Keywords: vatonga, Inhambane, names, anthroponyms, portuguese influence, assimilation.

 

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text only available in PDF format.

 

 

Bibliografia

Bourdieu, Pierre, 1977, Outline of a Theory of Practice. Cambridge, Cambridge University Press.        [ Links ]

Geertz, Clifford, 1973, The Interpretation of Cultures. Nova Iorque, Basic Books.

Ghasarian, Christian, 1996, Introdução ao Estudo do Parentesco. Lisboa, Terramar.

Guthrie, Malcom, 1967-71, Comparative Bantu: An Introduction to the Comparative Linguistics and Prehistory of the Bantu Languages. Hants, Gregg International Publishers.

Helgesson, Alf, 1994, Church, State and People in Mozambique. An Historical Study with Special Emphasis on Methodist Developments in the Inhambane Region. Uppsala, Uppsala University (Studia Missionalia Uppsaliensia).

Koopman, Adrian, 2002, Zulu Names. Pietermaritzburg, University of Natal Press.

Junod, Henri, 1996 [1912 / 13], Usos e Costumes dos Bantu. Maputo, Arquivo Histórico de Moçambique.

Lanham, L. W., 1995, A Study of Gitonga. Joanesburgo, Witwatersrand University Press.

Mondlane, Eduardo, 1969, The Struggle for Mozambique. Baltimore, Maryland, Penguin Books [1976, Lutar por Moçambique. Lisboa, Sá da Costa].

Newitt, Malyn, 1995, A History of Mozambique. Bloomington e Indianapolis, Indiana University Press.

Rita-Ferreira, A., 1975, Povos de Moçambique: História e Cultura. Porto, Afrontamento.

Silverstein, R. O., 1993, “A note on the term ‘Bantu’ as first used by W. H. I. Bleek”, em R. K. Herbert (ed.), Foundations in Southern Africa Linguistics. Joanesburgo, WUP, pp. 17-18.

Tengan, A. B., 1994, “European languages in African society and culture: A view on cultural authenticity”, em M. Putz (ed.). Language Contact and Language Conflict. Amesterdão e Filadélfia, John Benjamins Publishing Company, pp. 125-138.

 

* Universidade Eduardo Mondlane, Faculdade de Letras e Ciências Sociais, Maputo, Moçambique - gregorio.firmino@uem.mz

 

Creative Commons License All the contents of this journal, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons Attribution License